УКР
РУС
ENG
Поиск


ПОЧЕМУ АННОТАЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ТАКОГО ОБЪЕМА

Наш журнал проводит постоянную работу для его включения в международные информационные и наукометрические базы. Эти базы включают в себя метаданные статей и списки использованных источников на английском языке. Самих текстов статей там нет.

Все поисковые системы работают именно с метаданными – названием статьи, анотацией и ключевыми словами. Поэтому их совокупность должна максимально отражать содержание статьи.

Еще раз подчеркнем, что название статьи, аннотация и ключевые слова являются единственным источником информации о содержании статьи и изложенных в ней результатах исследований. Таким образом, аннотация должна быть написана так, чтобы после знакомства с ней возникло желание прочитать саму статью. То есть, заказать (не бесплатно!) ее перевод с украинского (русского) на английский. Прочитают статью – возможно, и процитируют. Таким образом, у автора появится ненулевой индекс цитирования, а у журнала возрастет импакт-фактор. Таким образом, сам автор в первую очередь должен быть заинтересован в качественной и содержательной аннотации. И журнал тоже.

На практике все наоборот. Типичный пример метаданных, поступающих в редакцию (пример условный): название статьи – «Эффективность инвестиций в сельское хозяйство», аннотация – «В статье рассмотрены актуальные вопросы эффективности инвестиций в сельское хозяйство», ключевые слова – «эффективность, инвестиции, сельское хозяйство». Как говорится, комментарии излишни.

Или аннотация почему-то состоит из одного сложного и труднопонимаемого предложения, в котором не связанные между собой части, перечислены через запятую или точку с запятой: "В статье рассмотрены ..., проанализированы ..., исследованы ..., доказано .. ., предложено ... "и так далее. Вряд ли такая аннотация вызовет желание прочитать саму статью.

Одним из проверенных вариантов написания аннотации является краткое повторение в ней структуры статьи, которая включает введение, цели и задачи, методы, результаты, заключение. Именно такой способ составления аннотаций получил распространение в зарубежных журналах.

Отныне метаданные не включаются в оплату публикации. Поэтому и требование (а скорее, предоставленная Вам возможность) к объему аннотаций в 0,5 - 1 страницу. Этого должно быть достаточно, чтобы презентовать Вашу статью. Не экономьте на аннотациях!

Вывод: Между авторами и журналом должно существовать взаимовыгодное сотрудничество, даже симбиоз. Авторы заинтересованы, чтобы их цитировали - журнал тоже. Журнал заинтересован быть включенным в международные наукометрические базы – авторы тоже. Авторы обеспечивают качественные аннотации - журнал переводит их на качественной английский язык и размещает в международных наукометрических базах.

А начинается все с аннотации - «визитной карточки» Вашей статьи в мировом научном информационном пространстве.

  The Promblems of Economy, 2009-2018 Материалы на сайте размещены на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International CC-BY-SA. Написать вебмастеру